杨静：《水调歌头 端午屈原 》
骀荡风中絮，端午又辞春。晚花香散，龙舟孤影倚黄昏。满目山河如故，入耳箫声难寻，怎抑绪纷纷。细数等闲事，离别易销魂。
情已许，约终负，两重身。当时明月，几曾含睇记温存。旧年粽味深锁，幻聚岂无因。待得多年后，仍是梦中人。岁岁心愿，望穿秋水是曾经。
此精神，无国界，亦惺惺。峰巅染指，亦邪亦正费人评。纵使离骚长调，略显语之轻。问天堪经典，教我惜分明。
2019.端午 北京
杨静的水调歌头，韵律平仄大部分对了，有时多两个字、或多一句、最后多了几乎一整阕。但是，情景相照，古今呼应、情深意切。我们夫妇都喜欢。
联想起家父作词，偶尔错韵、或偏要多了一个字。交给家母为他改词，最是不容格律上的差错。答曰：先不必拘泥，实在是多一个字读起来觉得好些呢？这是工程师作词。其实他作诗词最喜搬弄穿凿。启功大师客气，说：“哦，罗兄是怀素字，长吉诗”，家母告诫说，这是说你“匠气”。
家母的词向来工整，有深意，也描述流畅。她在燕京大学随大师郭绍虞先生，曾在课堂上评她的词说：自古词不达悟。大概是说：一首词，词人所表达的，是问题的提出；读者所理解的，或与词人未必一致，但能各取所感。古诗词的魅力，在于读者可以参与词者的创作。家母讲苏东坡《水调歌头》时说，读诗词的意义，在于与古人交心和会话，在诗词中找到知音。知音，并不是说，时隔千年还能想法一致。那才怪呢。而妙在有充裕的空间让后人想象，心旷神怡的驰骋想象。
端午节在海外，杨静的词，挑动我们的灵魂。如美酒醉后，并不知这酒的来历，却是好生消受。