来自未来的编年史

这本书是一个研究埃及文化的瑞士学者写于一九二几年的,实际上是一本他自己认为他所经历的事情的记录。他去世以后被他的学生出版。在这本书中,此人神奇的预言到未来两千年世界的很多具体的发展和变化,包括高科技(比如高速公路、高铁和人类登火星)以及社会文化及政治形态(比如社保和未来教育形式的改变等),甚至还提到有个叫爱因斯坦的人将对世界的巨大贡献。其中也提到人类大概是发生在2030年前后的一场核战争。挺有意思的,关键是,这个不是小说,而是他对于前往“未来”的回忆,以日记的方式写下来的。

读到过这个故事。我一直觉得这本书不是真的。因为它的原版早就失踪了。后继者完成了对希腊文的翻译,成了学者,却无从考证原著作人任何存在的证据,在其自称的原籍也没有找到任何线索。好像原作者并不存在。但是这位年轻人从军20年、后来成为学者、后来成为联邦法官,种种杰出事迹,想来是多年深刻收益了这本原著日记。

关于这本书的来历是说:1920年代,一位瑞士-奥地利人(Paul Amadeus Dienach) ,在长达一年的昏迷中变成了另一个人Andreas Northam,时间旅行到公元3906年的欧洲中部。醒来后,他为了恢复健康去了好天气的希腊,以教书为生。为了记录自己“时间旅行”的经历,他写下了一千多页的日记。这位原著者留给一个他最欣赏的希腊学生(George Papahatzis)这本毫无文学校对的德语日记。这一位年轻人断断续续在工作之余翻译了14年,才完成了希腊文版。然后是二次大战和希腊内战。在1944年,德语的原文被希腊军队没收了去审查,从此失传。这位年轻人后来成了希腊的法学教授,最后当选了大法官。他的译文在其所属的共济会圈子中传阅,他们严肃地认为,这本日记应被视为一本类似圣书的未来密码,不宜在大众传播。直到1950年代,他开始到作者自称的原籍去调研,在十年间的12次旅行中,他没能发现任何关于原著者的线索。他根据已经完成的希腊文翻译版,发表了一系列的考据学术文章;到1970年代终于成书。在出书的过程,多年经历了与宗教界内部的激烈争议,而希腊有7年之久处在独裁政权的黑暗时代。它限量印刷的1979年版在现时都找不到了。这本只限私家收藏的书,直到最近才第一次被现代电子书出版商以英文译本出版,时代已经是2015-2016。

关于日记的内容,是说:作者“时间旅行”在欧洲所遇到了未来的人类,他们完全理这为普通人如何从过去通过昏迷来到未来,叫做“感悟迁移(conscious slide)”的过程。他们向这位“过去人”详细介绍了他的“未来“,从21世纪39世纪后的”近代史“,但是故意没有告诉关于他所在的20世纪上半叶的”历史“。回到1920年代的现实,他的日记中纪述中关于20世纪的事件,确都与现实发生相符。这本书的逻辑是:如果能证实书中所说20世纪下半叶的与历史事件相符,就证明了他日记中所说的后来故事也将是真的。
书中说,我们当前的生活正在走向一个黑暗的时代;但之后的未来却非常的美好。

在近年对这本书的公众兴趣中,我仍不相信书中关于未来的故事。但有时间应该读这本新译本。我的兴趣不在于对美好未来的憧憬,而是对原作神奇故事的感慨。2015年的新出版者指出,它不是小说(Fiction)而是一本纪实。我认为它作者的故事更为神往。

2015-2016译本的网站